Здравейте. Аз съм европеист. 

Как какво е това? Завърших Европеистика. КАК КАКВО Е ТОВА?!

След като завърших, работих една година в Министерство на културата, след това 3 години в частна компания за проекти, а сега съм преводач и от време на време работим по регламенти за институциите в ЕС. Ах, какъв невероятен съюз е този, европейският. Не спира да ме изпълва с възхищение всеки ден.

Казвам се Светлин Големански. И съм европеист.

Тук ще пиша за нещата, които ме удивяват в ЕС.

• За Европейската комисия няма оранжев цвят на светофара. Има"кехлибарен".

• Някои от регламентите на ЕК звучат доста порнографски - "Общ регламент за групово освобождаване".

• За Европейската комисия няма риби. Има "аквакултури". Представяте ли си как сядате на ресторант "При художниците" в стария град на Созопол и си поръчвате "Пълнена аквакултура с орехи".. или "бяла аквакултура на фурна".

• За Европейската комисия не съществуват сгради с голямо количество компютри. За тях това са "информационни хотели". 

• Фламандският министър на околната среда, природата и културата се казва Йоке Шаувлиге. Жена е.

• ЕС има специална директива за изхвърлянето на електрически джобни фенерчета. Цяла директива, преминала през обсъждания, комисии, гласуване, превод на всички езици в ЕС и пусната за синхронизация с всички национални законодателства. Шибани джобни фенерчета.

• ЕК нарича хората в Холандия - нидерландци. А държавата навсякъде се изписва Нидерландия.

• Цитат от официален превод на документ на ЕК: "Този кралски указ определя условията, при които труповете на частично изкормени птици, зайци, агнета, козлета и прасенца могат да бъдат пуснати на пазара."

• "Списък на домашни копитни животни, птици и зайци, освободени от цялостно изкормване." Дайте го на баба си на село. Да внимава какво корми.

• "Кралски указ за РЕГУЛИРАНЕ СПЕЦИАЛНОТО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ЗАШЕМЕТЯВАНЕТО, КОЕТО ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СЕ ПРИЛАГА ПРИ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ НА ЖИВОТНИ В РЕЛИГИОЗНИ РИТУАЛИ И ИДЕНТИФИЦИРАНЕТО НА ПОЛУЧЕНИТЕ МЕСА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ХОРА" - без коментар.

• "ПРОЕКТ НА КРАЛСКИ УКАЗ, ОДОБРЯВАЩ ОСНОВНИТЕ МАТЕРИАЛИ ЗА ПРОИЗВЕЖДАНЕ ОСНОВНА ДЪВКА ЗА ДЪВКА ЗА ДЪВЧЕНЕ ИЛИ ЗА БАЛОНЧЕТА - Този кралски указ има за цел да одобри положителния списък на материалите за произвеждане на основна дъвка за дъвки за дъвчене или за балончета, критериите за тяхната идентичност и чистота, и процедурата за оценяване на новите основни материали. - За целите на този кралски указ, под „основна дъвка" и „дъвкателна основа" имаме предвид полу-произведения продукт за нехранителни цели, който дава на дъвките за дъвчене своята отличителна дъвкателност и/или балонни свойства." - Ужас.

• Внимание! Ако използвате работния си компютър за лични цели, това се счита за вътрешна доставка според чл. 26 на Директивата за ДДС на ЕС и вие трябва да заплатите на работодателя си такса+данък. Да живей!